English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
strip of | (phrv.) ขโมย |
strip off | (phrv.) ปอก See also: เอาเปลือกออก, เอาออก Syn. strip away |
strip off | (phrv.) ถอดออก See also: เอาออกมา Syn. strip away |
strip off | (phrv.) ถอดผ้า See also: เปลื้องผ้า Syn. strip down |
strip off | (phrv.) ดุด่า See also: ว่ากล่าว, ตำหนิ Syn. tell off |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เปลื้อง | (v.) strip off See also: remove, take off, cast off, undress Syn. ถอด, ปลด, แก้ Ops. ใส่, คลุม |
เปลื้องผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า, เลิกผ้า Ops. ใส่ |
เลิกผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, แก้ผ้า Ops. ใส่ |
แก้ผ้า | (v.) strip off See also: unclothe, undress, take off, remove the clothing Syn. ถอด, ปลด, เปลือย, เลิกผ้า Ops. ใส่ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Nothing says "respect" like cramming a strip of Lycra up your ass. | เราใส่ จี-สตริง ซึ่งจะทำให้หนุ่มๆ นับถือเรามากขึ้น |
Just a little strip of Wonka's magic chewing gum and that is all you will ever need at breakfast, lunch and dinner. | แค่เคี้ยวหมากฝรั่งวิเศษของวองก้า เธอก็จะไครบทุกอย่างทั้งสามมื้อ |
Uh,he'll remove the cancerous part of the tongue,and then reconstru it with a strip of flesh from your legs. | เขาจะเอาเนื้อมะเร็งออกแล้วก็เอาเนื้อขามาใส่แทน |
The Allies spent two and a half years planning the invasion of Normandy, but on D-Day it came down to a handful of men on a strip of beach to decide the fate of the world. | พันธมิตรใช้เวลา 2 ปีครึ่ง ในการวางแผนการบุก นอร์มันดี แต่ตอนวันบุกโจมตี มันกับขึ้นอยู่กับทหารไม่กี่นาย |
These boxes contain accident reports from a strip of route 7 between Bend and Eugene. | ในกล่องพวกนี้มีรายงานอุบัติเหตุที่เกิดบนถนนสาย 7 ช่วงระหว่างเบนด์กับยูจีน |
Now that strip of Liberty Street frees up for your development deal. | ตอนนี้ที่ดินย่านลิเบอร์ตี้สตรีท คงจะเปิดทางให้กับการการพัฒนาซื้อขายที่ดินต่อนายสินะ |
The unmoving line between them is a campus-wide, fleece-laden strip of pillow-to-pillow combat. | แนวรบที่ไม่เคลื่อนไหวของพวกเขา ซึ่งทอดยาวข้ามเขตวิทยาลัย เป็นการต่อสู้แบบหมอนกับหมอน |
Uh... well... just tea, some loosely scrambled eggs on rye toast, one strip of bacon, and one sausage, thanks. | แค่ชาก็ได้ เอาไข่กวนบนขนมปังข้าวไรย์ เบคอนหนึ่งชิ้น |
I mean, for a thin strip of Texas leather like Peterson. | ฉันหมายถึง สำหรับคนที่บ้าเครื่องแต่งกาย สไตล์เท็กซัสแบบปีเตอร์สัน |
We are the landed white gentry in this country and we have no plans to carve off a strip of this country, which we have gone to great pains to break and colonize and hand it over to Catholics, Jews, darkies or dagos. | เราเป็นชนผิวขาวชั้นสูงซึ่งเป็นเจ้าของ ที่ดินมากมายในประเทศนี้ และไม่มีแผนที่จะแบ่งปันบางส่วนของประเทศนี้ ซึ่งเราต้องผ่านความเจ็บปวดอย่างมาก ที่จะแบ่งและสร้างอาณานิคม |
While plowing the field he'd strip off his clothes when it rained and run out into the highway | กำลังทำไร่อยู่ พอฝน ตกเค้าก็ถอดเสื้อผ้า แล้วก็วิ่งออกไปที่ถนนใหญ่นะซิ |
It's a tiny airstrip off of Highway 30. | มันเป็นทางวิ่งเครื่องบินเล็กๆ นอกถนนหมายเลข 30 |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
脱掉 | [tuō diào, ㄊㄨㄛ ㄉㄧㄠˋ, 脱掉 / 脫掉] strip off |
剥皮 | [bō pí, ㄅㄛ ㄆㄧˊ, 剥皮 / 剝皮] to peel; to skin; to strip off outer layer |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一衣帯水 | [いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) |
帯封 | [おびふう, obifuu] (n) half wrapper; strip of paper |
熨斗 | [のし, noshi] (n) long thin strip of dried sea-ear or paper attached to a gift |
猫額大の土地 | [びょうがくだいのとち, byougakudainotochi] (n) narrow strip of land |
短冊(P);短籍;短尺 | [たんざく;たんじゃく(P), tanzaku ; tanjaku (P)] (n) (1) long, narrow card on which Japanese poems are written (vertically); strip of paper; (2) (abbr) (See 短冊形) thin rectangle; (P) |
籤 | [ひご, higo] (n) (uk) thin strip of bamboo |
剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
剥ぐ | [はぐ(P);へぐ, hagu (P); hegu] (v5g) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; (P) |
捲る | [めくる, mekuru] (v5r,vt) to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฟาก | [n.] (fāk) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [m] |
ลอกคราบ | [v.] (løkkhrāp) EN: strip of clothing by trickery ; show one's true colours ; unmask FR: prendre ses cliques et ses claques |
พืด | [n.] (pheūt) EN: sheet of iron ; strip of iron FR: |
ราวป่า | [n.] (rāopā) EN: edge of a forest ; strip of woods ; strip of forest ; forest line FR: |
รัดประคด | [n.] (ratprakhot) EN: monk's cloth girdle ; strip of cloth worn round the waist of Buddhist monks ; priest 's waistband FR: |
ตอก | [n.] (tøk) EN: thin bamboo strips ; strip of bamboo FR: |
เปลืองเงิน | [adj.] (pleūang ngo) EN: strip off ; unclothe; undress ; take off ; remove the clothing FR: coûteux ; onéreux |
ถลำตัว | [v.] (thalamtūa) EN: blunder ; strip off the right track ; go to far ; move a wrong way ; take a wrong step FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Tresse | {f} | goldene Tresse(strip of) braid; stripe | gold braid |